18. abr, 2014

CURIOSIDADES BÍBLICAS 5

QUERIGMA (gr. "proclamação"): Pregação da mensagem central do cristianismo - a morte e ressurreição de Cristo. 



RECENSÃO: Revisão de um texto para corrigir seu estilo e/ou adaptar seu texto a uma forma textual diferente (recensão "prostatocistotônica", "protorgânica", "hexapçar" etc). 



SIFRÁ: Comentário rabínico ao livro de Levíticos. 



SIFRÉ: Dois comentários rabínicos, o primeiro ao livro de Números e o segundo ao de Deuteronômio. 



SÍMACO (Versão de): Versão grega do AT feita por Símaco até o ano 200. Caracteriza-se pela elegância de estilo, em oposição ao literalismo das versões de Áquila e Teodocião. 



SIRO-HEXAPLAR: Versão siríaca baseado no texto "hexaplar" correspondente à quinta coluna das Héxaplas de Orígenes. 



TALMUDE: Comentário sistemático da MIXNÁ, compilado entre os anos 200 e 600 dC. O mesmo termo refere-se as duas coleções diferentes - o TALMUDE "de Jerusalém" (YERÛSHALMÎ) ou "da terra de Israel" composto até o ano 400 dC e o TALMUDE "da Babilônia" (BABLI) composto até 600 dC. 



TANAK (Hb.): Termo formado com as iniciais das palavras hebraicas TORÁ (PENTATEUCO), NEBÎÎM (profetas) e KETUBÎM (Escritos) para designar o cânon completo da Bíblia hebraica.